-
1 дыхание
с.1) respiration f; haleine f; souffle m (выдох, вдох)затруднённое дыха́ние — respiration difficile
иску́сственное дыха́ние — respiration artificielle
перевести́ дыха́ние — reprendre haleine
до после́днего дыха́ния — jusqu'à mon (ton, etc.) dernier souffle
затаи́в дыха́ние — en retenant son souffle ( или son haleine)
2) перен. ( дуновение) souffle m; haleine fдыха́ние весны́ — le souffle ( или les effluves) du printemps
* * *n1) gener. respiration, haleine, souffle2) med. ventilation3) rare. soufflement -
2 издыхание
с.до после́днего издыха́ния — jusqu'à la mort
быть при после́днем издыха́нии — être à l'agonie ( или à l'article de la mort), rendre son dernier souffle
См. также в других словарях:
Dernier souffle — ● Dernier souffle dernier soupir … Encyclopédie Universelle
Le Dernier souffle — est un film de Richard Ciupka produit en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
Le Dernier Souffle — est un film de Richard Ciupka produit en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
Le Dernier Souffle (Torchwood) — Pour l’article homonyme, voir Le Dernier Souffle. Le Dernier Souffle Épisode de Torchwood Titre original From Out of the Rain Numéro d’épisode Saison 2 Épisode 10 … Wikipédia en Français
Jusqu'au Dernier Souffle — est le troisième tome de la bande dessinée Exit de Bernard Werber, dessins d Alain Mounier, publiée en 2002. Sommaire 1 Résumé de la BD 2 Voir aussi 2.1 Liens internes … Wikipédia en Français
Jusqu'au dernier souffle — est le troisième tome de la bande dessinée Exit de Bernard Werber, dessins d Alain Mounier, publiée en 2002. Sommaire 1 Résumé de la BD 2 Voir aussi 2.1 Liens internes … Wikipédia en Français
Le don (Le dernier souffle) — Le Don (roman de McIntosh) Pour les articles homonymes, voir Le Don (homonymie). Le Don (Myrren s Gift) est le tome 1 de la trilogie nommée Le Dernier Souffle de Fiona McIntosh. Les deux autres tomes sont Le Sang et L Âme … Wikipédia en Français
souffle — [ sufl ] n. m. • XIIIe; sofle 1150; de souffler A ♦ 1 ♦ Mouvement de l air que l on produit en expirant avec une certaine force (⇒ souffler). Éteindre dix bougies d un seul souffle. On le renverserait d un souffle (tant il est faible). ♢ Le fait… … Encyclopédie Universelle
soufflé — souffle [ sufl ] n. m. • XIIIe; sofle 1150; de souffler A ♦ 1 ♦ Mouvement de l air que l on produit en expirant avec une certaine force (⇒ souffler). Éteindre dix bougies d un seul souffle. On le renverserait d un souffle (tant il est faible). ♢… … Encyclopédie Universelle
Dernier Tango à Paris — (Ultimo tango a Parigi ou Last Tango in Paris) est un film franco italien de Bernardo Bertolucci sorti en 1972. Sommaire … Wikipédia en Français
Le Dernier des Templiers — Données clés Titre original Season of the Witch Réalisation Dominic Sena Scénario Bragi F. Schut Acteurs principaux Nicolas Cage Ron Perlman Pays d’origine … Wikipédia en Français